Friday, July 08, 2005

如果中国大陆有一百个龙应台

  我喜欢阅读龙应台的文章,更尊敬她悲天悯人的大情怀。第一次阅读大作《中国人,你为什么不生气?》,深深为作者的道德勇气而折服。

  “半夜里,吃客喝酒猜拳作乐,吵得鸡犬不宁。你为什么不生气?……为什么不找警察呢?发觉警察与小贩有勾结,为什么不继续向上反映?”

  “淡水河畔的住家整笼整笼地把恶臭的垃圾往河里倒;厕所的排泄管直接通到河底。河水一涨,污秽气直逼到呼吸里来。爱河的人,你又为什么不生气?你为什么没有勇气对那个丢汽水瓶的少年郎大声说:‘你敢丢我就把你也丢进去’?”

  “你静静坐在那儿钓鱼(那已经布满癌细胞的鱼),想着今晚的鱼汤,假装没看见那个几百年都化解不了的汽水瓶。你为什么不丢掉鱼竿,站起来,告诉他你很生气?”

  “不要以为你是大学教授,所以作研究比较重要;不要以为你是杀猪的,所以没有人会听你的话;也不要以为你是个学生,不够资格管社会的事。你今天不生气,不站出来说话,明天你——还有我、还有你我的下一代。就要成为沉默的牺牲者、受害人!”

  这是龙女士20年多前在台湾的呐喊。龙女士虽是女子,却让许多绅士们汗颜。

欺负弱者的社会

  中国大陆又何尝不是如此呢?工业开发区、化工厂附近的空气污浊、废水污染,充斥各地的假冒伪劣产品;大街小巷,各大商店广告宣传的噪音令人刺耳……

  医院里握有开具处方大权的医生与药厂销售员互相勾结,众多病患对着医院大门望“药”兴叹;有的黑心医生拿了回扣还开假药,哪管病人是死是活?

  泗县幼童的疫苗案中,这些幼小的生命,以后会有哪些后遗症?该不该彻底调查?

  泗县当地医院的医生竟然殴打《中国经营报》的采访记者,天理难容!如何处理?

  有的火车站警察与卖票的黄牛互相勾结,老老实实排队的旅客却买不上票;建筑工地上的农民工无论风霜雨雪,辛勤劳作,大楼造好后,他们怯生生地悄然离去,气宇轩昂的老板和风度翩翩的绅士们优雅地住进去。

  民工们一天只拿30至50元人民币,他们节衣缩食,到年底返乡与亲人团聚,在汽车、火车上座率远高于运输淡季、人人都必须回家(在春节期间,高价也不可能限制人员流动)的日子,却要支付比平时高得多的车票钱。

  而支付了昂贵的车费后,又没有享受到稍微改善一点的服务,过道上、厕所旁全部塞得满满的,百分之百超载,都在所不辞。

对真话感到不自在


  有点知识的学生可以半价优惠坐火车,有钱的老板可以坐飞机,这不分明是在欺负弱者吗?如果大陆各地、各个城市都有几个“龙应台”,对于我们的社会的文明、和谐、进步,该起多大的推动作用啊!

  也许我们许多同胞听惯了“形势一片大好”之类的粉饰太平的假话、空话,对于直接刺破皇帝没有新衣的真话反而不习惯了。龙女士在《罗素,1920》一文中,提及的“涸泽而渔”(编者按:龙文是写“竭泽而鱼”),难道不正是中国面临的隐忧吗?

  文中引用的具体数字、比例是否百分之百精确,另当别论。大量耗费能源,高投入、高消耗、高污染、低产出、低效益,这难道不是中国大陆的现状吗?

  不错,作为先进国家的日本、美国,在发展过程中耗费了人类大量的森林、石油等大量宝贵的资源。难道中国也就一定要重复走发达资本主义国家的老路吗?大量消耗资源,实际上是在掠夺子孙后代的资源。传统文化面临断层的危险,这难道不是事实吗?

  中秋节、农历七七中国情人节,台湾是什么样的盛况?端午节,韩国都要申报为自己的文化遗产了。我看这方面,不妨就事论事,多研究一些问题,少谈些主义。

  中国从来不缺少主义,就缺少实干,缺少研究实际问题。阅读龙女士的《罗素,1920》,我们不妨多研究如何节能、如何有效使用资源,如何开发节能新材料,如何使资源得到循环使用,如何在国民中普及节能意识。

  如果能在物质主义和精神家园、保护历史文化传统、人类长远的可持续发展之间保持平衡,那就更理想了。对于其他的理论、主义之类的东西,抱持“有则改之,无则加勉”的态度就可以了。无限上纲上线、过多的政治联想都是没有必要的、不可取的。

长期习惯非白即黑

  龙应台女士足迹遍及世界,对于整个中华民族有着深切的人文关怀。对于民生、教育、社会、民主等有自己独特的见解。对于我们大陆长期习惯“非白即黑”、不是对就是错、缺少理性思辩的民众来说可能不是一下子就能完全接受。

  我们可以不同意她的看法,但还是应该尊重她说话的权利,我们也可以事实为依据开展理性思辩。龙女士的观点,我也不是百分之百的支持,例如,她写的《啊,上海男人》,其中有些的确是事实,但有些则难免有以偏概全之虞,还不足以反映上海男人的全貌。

  上海男女平等,上海男人做事细心负责,勤俭持家,尊重女性,讲究卫生,没有大男子主义,可惜缺少一点勇气和豪放。我觉得上海男人在大陆男人中还算是比较优秀的一群(尽管我不是上海男人)。

  但是,我不赞成一些上海男人因为上海《文汇报》刊登了这篇描写上海男人缺点文章,就拒绝订阅《文汇报》。这样未免有些狭窄。有些观点不赞成的话,不妨主动友好地邀请龙女士多来上海看看,多交流,多沟通。那样的话,上海男人在龙女士眼里一定会可爱得多。

  有道是:知无不言,言无不尽;言者无罪,闻者足戒;有则改之,无则加勉。龙女士如此关注我们整个中华民族的命运,又何尝不是我们中国人社会的福气呢?

  我们应该珍惜她、尊重她、感谢她,有空的话,多读她的文章,然后对照现实,冷静思考、反省,然后再问问自己:有没有勇气学习她?如果在大陆出现一百个龙应台,我们的生活环境会变得多么美好!

● 阮永松 ·作者在上海一家翻译公司任职

No comments: